This is alternative content.

home > epizody >02/02 - Autopsy

injekce

02/02 - Autopsy (Neviditelný nádor)


Poprvé odvysíláno: 20. září 2005

Malá holčička Andie, která prodělala transplantaci kostní dřeně a chemoterapii, zbývá okolo roku života. Umírá totiž na rakovinu, která je u ní ve všech možných stádiích. V koupelně dostane halucinace. Podle Wilsona by měla mít sarkom mozku, ale žádný test to nepotvrdil. Při dalším vyšetření se svěří Chaseovi, že ještě nikdy nedostala pusu. On jí sice vysvětluje, že jí je 9 a že má na všechno čas, ale Andie na něj naléhá a chce jí po něm. Chase zprvu odmítá, ale po chvilce přemlouvání jí pusu dá. Testy zase nic neprokáží. House má teorii o zneužívání a při této příležitosti se Chase prořekne s tou pusou. Tým je celkem šokovaný. Z vyšetření se neprokázalo žádné zneužívání. House má teorii o dvou sarkomech, ale Wilson ho přesvědčuje, že je to statisticky nemožné. House si nechá poslat zvuk z echokardiogramu a poslouchá abnormality ve zvuku chlopní. Podle Cameronové má dívenka nějakou abnormalitu na levé srdeční chlopni. Andie jde na operaci, aby se zjistilo, co je příčinou divných zvuků. Při zákroku lékaři najdou nádor, který vede z plic až do srdce, ale na vyšetřeních nebyl vidět. Pokusí se nádor odstranit, ale je jen malá šance na uzdravení. Naštěstí nádor byl nezhoubný. Poté tým zjistil, že má někde v mozku sraženinu. Z její reakce při oznámení, že umře, House usoudil, že má zasažené centrum strachu. Sdělení Andie nijak neotřáslo. House chce provést zákrok, při kterém by sraženinu našli, ale ten je velice riskantní. Vymyslí, že dívku "nechají zemřít"… Holčičku ochladí na nízkou teplotu, a vypustí z ní 2 litry krve. Během minuty musí stihnout krev zase napustit a tím, jak prochází cévami zjistí, kde je co ucpané. Cuddyová tuto operaci dovolí. Wilson si jde promluvit s matkou, aby jí vysvětlil podrobnosti zákroku. Matka souhlasí. House to chce ale ještě vysvětlit Andie aby zjistil, jestli je opravdu tak statečná nebo je to příčina té sraženiny. House za ní jde a vyzvídá, jestli chce umřít nebo ne. Vysvětlí jí, že stejně dřív nebo později zemře a proto chce vědět, jestli chce umřít hned nebo až za rok. Takovouhle délku života jí předpověděl Wilson. House sestavil tým operatérů a trénuje zákrok na mrtvém člověku. Andie nesmí při zákroku ani o kousek pohnout hlavou, a tak je nutné jí hlavu znehybnit. Chirurgové sice o kousek potřebný čas přetáhnou, ale sraženinu se podaří najít. Podaří se sraženinu vyndat a Andie odejde z nemocnice zdravá. Dokonce Wilson řekne Houserovi, že ona ho přežije. Dívenka opouští nemocnici na nohou. Při odchodu se loučí s Housem, který si uvědomí cenu života. (soudě dle výrazu :-) )


Autor: Lucik21

Titulky ke stažení: eng cze

Na obrázku se pracuje

menu

náhodná hláška

Cuddyová: Mám práci! House: Mám dotaz.

house v tv

fox
0x00 0d 00:00:00 nova
0x00 0d 00:00:00

shoutboard

anketa

reklama